Meaning

Still on GReeeeN marathon, saw this song at some forum, where one poster said that its the best GReeeeN song (so far). It piqued my interest and now I can’t stop listening to it :p

Below are the lyrics taken from http://www.jpopasia.com/lyrics/6180/greeeen/ai-uta.html. Romaji and Kanji lyrics can also be found there.

Hey, to my beloved one, please don’t laugh, will you listen to me?
I know “I love you” is already a cliche
But those are the only words I can tell you
Hey, you made fun of it and laughed again, didn’t you?

Are you happy to have chosen me?
I don’t know…

Only standing by my side spending days laughing and crying,
That has become the meaning of my life
I dedicate this love song for you

Hey, what did we talk about that day?
On the day we met for the first time, we were so distant

From there onwards, lots of things have happened, and sometimes we even fight
We spent time to understand each other

Below this wide sky, we meet and fall in love, forever

Only standing by my side spending days laughing and crying,
That has become the meaning of my life
I dedicate this love song for you

Sorry for always troubling you
We spent so much time
The memory of our days together are building up
I would like to present this clumsy song for you
“I like her so much!” I will swear to God
I will keep holding your hand

As long as I have my voice
I will always sing my love by your side
Even when I’m growing old and losing my voice,
I will always hold your hand

I can’t express how much I am thankful for you
Cries, laughs, sadness, and happiness are all shared as we continue to live
No matter how many nights have passed
I would like to sing my love with you

Below is the stream for the song, taken from esnips:

GReeN – AI UTA.mp3

Enjoy!

~ by rosmant on April 4, 2009.